🇲🇫 en 2020, comme vous, on a rien lâché et travaillé dur pour préparer de beaux lendemains. 2021 est arrivée et aujourd'hui, c'est le grand départ des pièces aéronautiques de l'Hydroptère (les 2 bras de liaison, le foil arrière et les amortisseurs de Rafale Marine) vers leur lieu de rénovation...
Et c'est aussi l'occasion de vous souhaiter une excellente année 2021!😉
🇺🇸 in 2020, like you, we did not give up and worked hard to prepare for a good tomorrow. 2021 has arrived and today is the departure of the Hydroptère aeronautical parts (the 2 link arms, the rear foil and the Rafale Marine shock absorbers) towards their place of renovation...
And it's also an opportunity to wish you a happy new year 2021!😉
#lhydroptere #hydrofoil #Hydroptere #sailing #sailinglife #trimaran #foil #foiling #flyingoffshore #voile
Courage on a hate de le revoir voler alors mes meilleurs voeux de réussite pour 2021
If you guys want to break records, your going to need a better rig than a wing mast and sail. Advanced wing systems, has the rig you need. We supply design to the AC boys, and they are doing over 50kts with the AC rule double surface soft wing main sails. I have commented regarding this several times. So take a look at least we can make your boat faster and easier to sail.
Meilleurs voeux à vous également, on croise les doigts pour la réussite de cette entreprise, afin de revoir ce bateau voler au dessus des flots à nouveau...😊
Bravo pour votre initiative, ce bateau fait partie de notre histoire, merci de le faire revivre
Merci pour ce descriptif et Bonne Année à vous aussi
Hâte de voir le 2.0 de nouveau à flots
Merci à vous aussi bonne année et surtout une bonne santé
Sa rappel quand j était sur un bâtiment de soutien de Rhin, océan Indien, île St Paul,la réunion de base, îles Maurice,djebouti,canal de Suez, visite du Caire et le musée,retour à l orient Pour mise à sec, travaux de rénovation,10 mois de partage,une grande famille de soutien en camarade,moi j était securitar,☘️👌,de 1987 à 1988,si je peux retrouver les copains 👍🤠,se serait avec plaisir,Alain, bonjour à vous les voyageurs du temps,j esiterait pas à me déplacer si vous passez aussi dans la région de Dunkerque par exemple pour vous faire coucou, avec le champagne bien évidemment, vous serez me invite sur magnifique voilier 🏄🪂
🇺🇸 Sailing World article about Hydroptere's new life is now available online😉 Stay safe!
🇲🇫 L'article de Sailing World consacré à la nouvelle vie de l'Hydroptère est disponible en ligne!😉 Prenez soin de vous!
www.sailingworld.com
How American yachtsman, Chris Welsh and Frenchman Gabriel Terrasse saved an iconic speed-sailing craft from the scrap heap.Une bien belle renaissance, merci et bravo à vous pour la quantité de travail fournie...👍
Glad hydroptere found a new home and a new life
Been a while since the last update from dismanteling
🇺🇸 the Hydroptere's new life is in the last issue of Sailing World magazine!
🇲🇫la nouvelle vie de l'Hydroptère est dans le dernier numéro du magazine Sailing world!
Beau travail
🇨🇵 L'équipe de SP80, qui vise le record de vitesse absolu à la voile, parle d'un certain voilier volant et de sa précédente équipe qui les a inspiré... Merci pour le clin d'œil et tous nos voeux de réussite!😉
🇺🇲 The SP80 Team, who want to break the world sailing speed record, is talking about a special flying boat and its previous team that inspired them... Thank you for the reference and we wish you the best!😉
SP80 | In the footsteps of the Hydroptère
sp80.ch
SP80 being set up by engineers and students from the Swiss Federal Institute of Technology in Lausanne (EPFL), was not a chance happening. Back before our venture was even an idea, back when our team ...You had best put the fastest proven soft wing sail on it. Advanced wing systems SRW
🇨🇵Bonjour à tous, aujourd'hui L'Hydroptere 2.0 est dans L'EQUIPE! A retrouver en kiosque ou en ligne pour les abonnés. Bon dimanche!😉
🇺🇸 Hi Everyone, today L'Hydroptere is in the French n°1 sports newspaper L'Equipe!🤙
Bravo..Renaitre a San Francisco..c'est Bo..
Ou La Coupe de l'America a ete reinventee avec justement..des foils
Bravo, continuez, vous me refaites rêver
Refaire Voler l'Hydroptere..quelle belle aventure
Congratulations !!!
Top 👍
Excellent!
L'Hydroptere during 2020 refit in California, with Gabriel Terrasse, Chris Welsh and James Espey
Bonjour à Tous! / Hi Everyone!
🇫🇷 Confinés sur notre chantier naval californien, nous avons pu finaliser le démontage complet de l'Hydroptère. La rénovation va pouvoir commencer!
🇺🇸 Confined in our Californian shipyard, we were able to finalize the complete disassembly of the Hydroptere. Next step: the renovation!
#lhydroptere #Hydroptere #trimaran #hydrofoil
#multicoque #sailing #foil #sailracing #foiler
Bon courage et amusez vous bien!
Très belle initiative... Tabarly suite !
Magnifique bon courage, j'espère qu'il retrouvera sa couleur d'origine 🙏💪💪💪🤙
🇫🇷 Voiles et Voiliers parle de la nouvelle vie de L'Hydroptere 😉
🇺🇸 The French Sailing magazine Voiles et Voiliers talks about the Hydroptere's new life 😉
On a retrouvé l’Hydroptère et l’homme qui veut le faire voler de nouveau à 50 nœuds
voilesetvoiliers.ouest-france.fr
On croyait l’Hydroptère condamné après son abandon à Hawaï en 2015, suite à une tentative infructueuse de record du Pacifique. C’était sans compter sur la passion du Français Gabriel Terra...🇨🇵Bateaux.com Magazine parle de L'Hydroptere 2.0 🤙
En mode confinement, le chantier de rénovation de L'Hydroptère progresse!
🇺🇲 Hydroptere's renovation quarantine camp: we have made good progress, she is now almost fully dismantled!
LHydroptère en chantier malgré le confinement
www.bateaux.com
Désormais aux mains de 2 propriétaires, lHydroptère entame sa rénovation dans un chantier en Californie. Voici quelques nouvelles de ce trimaran volant.🇫🇷 Confinés sur notre chantier naval privé en Californie, nous avons la chance de pouvoir poursuivre le demontage de L'Hydroptère. Une grosse étape vient d'être franchie puisque l'intégralité du bateau est au sec!
🇺🇸 On Hydroptere quarantine camp, the dismantling of Hydroptere is on going. Big new step have been done and now 100% of the boat is out of water!
Hope to see it soon back in the water rippin water!
Save that beast
Bon courage ! Feelnets.com
Guillaume Scolan
Courage à vous, c est du travail de haute volée. Ce bateau est entre de très bonnes mains ! Et Dieu sait s'il a fait rêver du monde ...
Merci pour toutes ces explications! 👍
Bon courage à vous , très beau Boulot 👍🏻.... la bise 😉
On fait pas les choses à moitié chez l'oncle Sam. La classe
Vous avez encore des sponsors !!! Bravo
You did really a great job to re-activate this wonderful foiler! It was so easy and save to reach 40+ kts when we had it in Kiel-Week years ago. A fantastic feeling.....
🇫🇷 Confinés sur notre chantier naval privé en Californie, nous avons la chance de pouvoir poursuivre le demontage de L'Hydroptère pour pouvoir le rénover sereinement. Après le démontage du côté tribord, on attaque bâbord
🇺🇸 On Hydroptere quarantine camp, the dismantling of Hydroptere -before its refit- is on going. After starboard, we are now working in port side
C'est bien d'accrocher son tel à une garcette pour qu'il ne fasse pas plouf !!😁
C'est vraiment génial de voir ce bateau sortir de l'abandon !!! Bon courage !!
Merci pour la leçon ! Tu participe à l l'ecole à la maison 👍👏
🇫🇷 En Californie, dans la baie de San Francisco, notre chantier naval privatisé nous permet de travailler tout en étant en isolement total (afin de limiter la propagation du covid-19). Voici les étapes du démontage de l'Hydroptère en vue de sa rénovation
🇺🇸 In California, San Francisco Bay, our privatized shipyard allows us to work while being in total isolation (to limit the expantion of the covid-19 virus). Here are the steps to dismantle the Hydroptère for its renovation
Demontage de pièces fabuleuses comme l ecreteur que l on retrouve sur des avions maintenant Ils avaient été développé pour j hydroptere Il y a un boulot monstre Bon courage et faites attention à vous Didier Leger
Merci beacoup!
Bravo 🤙 !
💯 percent
Super reportage sur un engin juste extraordinaire. Un laboratoire de l’excellence sur le fil du rasoir. Espérons qu’il sera ressuscité pour de nombreuses années.
Merci de donner des nouvelles du chantier, prenez soin de vous.
🇫🇷Bonjour à tous! Aujourd'hui nous sommes prêts pour le grutage du foil, bras de liaison, flotteur tribord. Prenez soin de vous!
🇺🇸Hi everyone! Today we are ready to lift star board's foil, lateral beam and float. Stay safe!
🇫🇷 Bonjour à tous, voici des nouvelles de l'hydroptère en chantier en Californie. Nous avons la chance d'avoir un chantier naval rien que pour nous et d'ainsi pouvoir faire notre quarantaine tout en travaillant. La video date de vendredi, nous allons nous efforcer d'en faire régulièrement! D'autres photos/vidéos de ce que nous avons fait en mars vont suivre. Prenez soin de vous! (ERRATUM dans la video VF: les foils ont été fait chez Airbus)
🇺🇸Hi everyone, please find some news from the Hydroptere refit in California. We are very lucky to have our own private shipyard where we can quarantine and continue to work. The video is from last friday and we will post more videos/pics of what have been done on March. Stay safe!
Un bel article du Telegramme!👍
Voile. « Je veux refaire voler l’Hydroptère ! »
www.letelegramme.fr
Imaginé par Eric Tabarly, développé par son disciple, Alain Thébault, l’Hydroptère, trimaran de légende, abandonné depuis 2015 au mouillage à Hawaï, vient d’être racheté (8 500 dollars ...✨ Toute l'équipe de L'Hydroptère 2.0 vous souhaite une excellente nouvelle année! En 2020, L'Hydroptère reprendra son envol! 🤙
Back to original white?
🇫🇷Toute l'équipe de L'Hydroptere 2.0 vous remercie pour le soutient que vous nous avez apporté tout au long de l'année et vous souhaite de bonnes fêtes de fin d'année!🎉🤙
Retrouvez le récit du sauvetage (épique! 😉) de l'Hydroptère dans le dernier numéro de Course au Large 🤙
www.courseaularge.com/produit/numero-88
www.courseaularge.com
Numéro 88 – Décembre – Janvier 2020 Disponible en kiosque, par abonnement, ou sur mobiles & tablettes IOS et Android SOMMAIRE En couverture // Vendée GLOBE Photo de couverture : Jean-Marie Liot...🇫🇷 Retrouvez le debut de l'histoire de l'Hydroptere 2.0 sur Bateaux.com Magazine
🇺🇸 Discover the beginning of the L'Hydroptere 2.0 story on Bateaux.com
Les dates clés de lHydroptère, le trimaran volant à la carrière impressionnante
www.bateaux.com
Avec plus de 25 ans à écumer les plans deau de la manière la plus magique qui soit : en volant !, lHydroptère a marqué lesprit des amateurs de voiles comme de beaucoup de néophytes frança...🇫🇷 Ce matin nous avons eu la visite du Consulat de France à San Francisco pour la 1ère interview vidéo de Chris Welsh et Gabriel Terrasse. Fiers de partager notre aventure franco-americaine de la résurrection de L'Hydroptere!🤙🤙
🇺🇸 This morning Chris Welsh and Gabriel Terrasse had an interview with the French Consulat in San Francisco. Proud to share our American&French Hydroptere's resurrection adventure!🤙🤙
#hydroptere #lhydroptere #trimaran #lhydroptereiscomingback #hydrofoil
Belle histoire le jour au Gitana Team le premier tri volant vient de boucler la Brest Atlantiques
🇫🇷 Course au large* magazine parle de nous
🇺🇸*Offshore racing magazine talks about us
L'hydroptère sauvé, rapatrié à San Francisco - Course au Large
www.courseaularge.com
L’Hydroptère est arrivé à San Francisco après être parti d’Hawaï le 3 novembre dernier où il avait été laissé à l’abandon durant 5 ans. Il a été racheté aux enchères pour 8500$ pa...🇫🇷L'Hydroptere passe le golden gate! 🌉🍾🍾
🇺🇸L'Hydroptere under the golden gate! 🌉🍾🍾
Bravo à ses heureux nouveaux propriétaires !! Faites le vivre comme il se doit, il restera comme le premier voilier volant... et donc le frère aîné de cette nouvelle génération qui navigue sur les mers du Sud ! Une nouvelle ère qu'avait tracé ce voilier... Merci Monsieur Thébaut !
Exited to read the report!
🇫🇷 L'Hydroptere bientôt à San Francisco!
🇺🇸 L'Hydroptere close to San Francisco!
Excellent.
Le Nautic - Salon nautique de Paris parle de nous.😊 L'Hydroptère y a déjà été exposé en 1998.
Souvenirs, souvenirs... 😉
🇫🇷 On parle de nous sur Bateaux.com
🇺🇸 We talk about us on Bateaux.com
'Je veux sauver lHydroptère !'
www.bateaux.com
Cest une histoire totalement folle ! LHydroptère, le voilier volant est à labandon depuis 2012 dans un port sur une île dHawaï. Vendu aux enchères, il sera racheté par un duo franco-amé...On the way to San Francisco...⛵
#lhydroptere #Hydroptere #trimaran
bonne navigation, faites vous plaisir, c'est un super canot 😉
That is not the typical wind direction. Enjoy it while it lasts!
Enjoy sailing in balance! Good eavning to sail to San Franciso best of luck!
🇫🇷1er grand pas vers le retour au top niveau: L'hydroptere quitte Hawaii, direction San Francisco pour un refit complet! Merci à tous ceux qui nous ont aidé à rendre possible cela en si peu de temps! Mahalo🙏🤙
🇺🇸1st big step towards the return to the top level: L'Hydroptere is leaving Hawaii to San Francisco for a full refit! Many thanks to everyone who helped us make this happen in such a short time! Mahalo🙏🤙
Test du jeu de voile "light" qui sera utilisé pour le convoyage vers SF. C'est validé!
🇺🇸Test of the small delivery sails: it works!
James Espey, qui supervise la phase finale de préparation, présente l'équipage du convoyage. Super travail James👍😉
🇺🇸Sea trial onboard video by James Espey presenting the delivery Team. Very good job James👍😉
Hydroptere 2.0 1er essai en mer
🇺🇸1st sea trial
Yeeaaaaa- Dream is here! Be proud & learn a lot!
C'est parti pour le 1er essai en mer en totale autonomie!!
🇺🇸 Lets go for 1st sea trial!!
Merci à Gilles MARTIN-RAGET & Guilain GRENIER pour cette photo.
www.Martin-Raget.com
Installation d'un nouveau moteur, du saildrive et d'une helice fixe en vue du convoyage vers San Francisco.
🇺🇸 Setup of a new engine, saildrive and propeller, prerequisits for the delivery to SF. Many thanks to Stacy Duke Akana and Makailah Akana from Team X for their strong support!
#lhydroptere #Hydroptere #hydrofoil #foiler #lhydroptereiscomingback
Shes gone be lighter then?
Hi good morning What IS the new plan ?i ve worked with the hydroptere sailing boati sailing team in 2010 Amazing boat good Luck for this new adventuure bye
L'Hydroptere 2.0 & Hawaiian sunset
#lhydroptere #hydroptere #hydrofoil #foiler #lhydroptereiscomingback
L'Hydroptere seen from our unbreakable Chevy Suburban 😎
#Hydroptere #lhydroptere #hydrofoil #sail #foiler #bateau #sailing #yacht #yachtlife #racingyacht #trimaran #foil #speedsailing #maxiyacht #sailinglife #sailingyacht #lhydroptereiscomingback
Good week-end from Hawaii!😎🏝
#Hydroptere #lhydroptere #hydrofoil #sail #foiler #bateau #sailing #yacht #yachtlife #racingyacht #trimaran #foil #speedsailing #maxiyacht #sailinglife #sailingyacht #lhydroptereiscomingback @ Kewalo Harbor
Sailing Anarchy talks about l'Hydroptere: sailinganarchy.com/2019/09/26/it-lives/
Hier (la nuit dernière pour la France!) nous avons installé la petite GV que nous allons utiliser pour rejoindre San Francisco. Bravo à James Espey pour son efficacité!
Travail validé par le coq du port!😉
🇺🇸Delivery mainsail is on!
Le chariot de têtiere de GV doit travailler sur une partie du rail renforcé à minima ou hooké. Si tu le fais travailler sur le rail allégé en alu = tu as de grandes chance d'arracher ou de déformer le truc. Ces zones de rails ne sont faites que pour travailler en compression sur les lattes. Dispo cette hivers si vous avez besoin de ce genres de background pour votre refit pour former votre équipe US.
idem pour le mat ... il n'y a pas de basse bastaque et si vous naviguez sous solent ou trinquette la tête de mât n'est pas tenue par la grand voile. Vous avez le même mât que Groupama 2 et de tête il est conçu pour naviguez seulement 1 ris geenak (et pas trois ris geenak). Encore une fois en convoyage il ne se passera rien mais le mât n'est pas fait pour travailler comme cela. Mettre une basse bastaque face à l'étais qui servira.
Faites gaffe de pas poinçonner les UD's en mettant un point d'écoute en plein milieu de la bôme (à l'oeil le renfort de troisième ris doit tomber plus loin), même si c'est du convoyage à la cool. Tu n'as pas de renforts bibiais à cet endroit et elle n'est pas faite pour travailler comme cela sauf si ça a été construit à la truelle. La bome ne cassera pas en convoyage mais suivant comment ça aura travaillé tu peux en pleine charge en condition d'utilisation normale la voir partir en pilou. Mettre plutôt des sangles très très large, voir un truc en cuben.
Trop cool de le voir reprendre du service
De belles photos de L'Hydroptère et de Cheyenne (ex Playstation) réunis dans le même port d'Hawaii
L'Hydroptere Rescue Team 🇫🇷🇺🇸 in Hawaii!😎🚀 #Hydroptere #lhydroptere #hydrofoil #sail #foiler #bateau #sailing #yacht #yachtlife #racingyacht #trimaran #foil #speedsailing #maxiyacht #sailinglife #sailingyacht #lhydroptereiscomingback
